备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

灸法

Moxibustion Method

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

病寒冷脱肛出,灸脐中,随年壮。脱肛历年不愈,灸横骨百壮。又灸,龟尾七壮。(龟尾即后穷骨是也。)

For prolapse of the anus from cold, moxa the centre of the navel with as many cones as the years of age. For prolapse of the anus not cured for years, moxa Henggu(KD11) with a hundred cones. Also moxa Guiwei(DU1) with seven cones (Guiwei(DU1) is the tailbone).