备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十九肾脏方 Volume 19: The Kidney

灸法

Moxibustion Method

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

腰背不便,筋挛痹缩,虚热闭塞,灸第二十一椎,两边相去各一寸五分,随年壮。小便不利,小腹胀满虚乏,灸小肠俞,随年壮。

For an awkward lumbar region and back with sinew spasm, impediment and retraction, and empty heat with blockage, moxa the twenty-first vertebra to each side with as many cones as the years of age. For difficult urination with distension and fullness of the lower abdomen and empty lack, moxa Xiaochangshu(BL27) with as many cones as the years of age.