备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

大五柔丸

Da Wu Rou Wan (Major Five Softenings Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主脏气不调,大便难通,和营卫,利九窍消谷益气方

Formula that rules unregulated zang qi with stools hard to pass; it harmonizes nutritive and defensive, frees the nine orifices, disperses grain and boosts qi

大黄 苁蓉 芍药 葶苈 枳实 甘草 黄芩 牛膝(各二两) 桃仁(一百枚) 杏仁(四十枚)

Da Huang, Cong Rong, Shao Yao, Ting Li, Zhi Shi, Gan Cao, Huang Qin, Niu Xi (2 liang each); Tao Ren (100 pieces); Xing Ren (40 pieces)

上十味为末,蜜和丸如梧子,一服三丸,日三,加至二十丸,酒下。

For the ten ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take three pills a dose three times a day, increasing to twenty pills, down with wine.