乌头 大黄(各七分) 紫菀 半夏 前胡 细辛 丹参 茯苓 川芎 桃仁(胡洽作杏仁) 菖蒲(一作芍药) 石膏 吴茱萸 桂心 桔梗(各三分) 人参 甘草 防葵(各一两) 干姜 川椒(各半两)
Wu Tou, Da Huang (7 fen each); Zi Wan, Ban Xia, Qian Hu, Xi Xin, Dan Shen, Fu Ling, Chuan Xiong, Tao Ren (Hu Qia has Xing Ren), Chang Pu (one text has Shao Yao), Shi Gao, Wu Zhu Yu, Gui Xin, Jie Geng (3 fen each); Ren Shen, Gan Cao, Fang Kui (1 liang each); Gan Jiang, Chuan Jiao (half a liang each)
Log in to AiQUIN to comment.
上二十味为末,蜜丸如梧子大,酒服三丸,日三。加至十丸。一方去半夏加甘遂三分(胡洽无丹参、甘草。)
For the twenty ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take three pills in wine three times a day, increasing to ten pills. One formula removes the Ban Xia and adds of Gan Sui (Hu Qia has no Dan Shen or Gan Cao.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.