备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

杏仁汤

Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治䘌方。

Formula that treats ni.

杏仁(五十枚) 苦酒(二升) 盐(一合)

Xing Ren (50 pieces); vinegar (2 sheng); salt (1 ge)

上三味和煮,取五合,顿服之,小儿以意量之。

For the three ingredients above, boil together down to five ge and take in one draught; for small children adjust at discretion.