备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

足三阴三阳穴流注法第二(下)

Flow of the Points of the Three Yin and Three Yang of the Foot

Chapter 2 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

胃,出于厉兑为井,足阳明脉也。流于内庭为荥,注于陷谷为输,过于冲阳为源,行于解谿为经,入于三里为合。

The stomach issues at Lidui(ST45) as the well; it is the foot yangming vessel. It flows to Neiting(ST44) as the spring, pours into Xiangu(ST43) as the stream, passes Chongyang(ST42) as the source, moves at Jiexi(ST41) as the river and enters at Sanli(ST36) as the sea.

胆,出于窍阴为井,足少阳脉也。流于侠谿为荥,注于临泣为输,过于丘墟为源,行于阳辅为经,入于阳陵泉为合。

The gallbladder issues at Qiaoyin as the well; it is the foot shaoyang vessel. It flows to Xiaxi(GB43) as the spring, pours into Linqi as the stream, passes Qiuxu(GB40) as the source, moves at Yangfu(GB38) as the river and enters at Yanglingquan(GB34) as the sea.

膀胱,出于至阴为井,足太阳脉也。流于通谷为荥,注于束骨为输,过于京骨为源,行于昆仑为经,入于委中为合。

The bladder issues at Zhiyin(BL67) as the well; it is the foot taiyang vessel. It flows to Tonggu(BL66) as the spring, pours into Shugu(BL65) as the stream, passes Jinggu(BL64) as the source, moves at Kunlun(BL60) as the river and enters at Weizhong(BL40) as the sea.

脾,出于隐白为井,足太阴脉也。流于大都为荥,注于太白为输,过于公孙为源,行于商丘为经,入于阴陵泉为合。

The spleen issues at Yinbai(SP1) as the well; it is the foot taiyin vessel. It flows to Dadu(SP2) as the spring, pours into Taibai(SP3) as the stream, passes Gongsun(SP4) as the source, moves at Shangqiu(SP5) as the river and enters at Yinlingquan(SP9) as the sea.

肝,出于大敦为井,足厥阴脉也。流于行间为荥,注于太冲为输,过于中封为源,行于中郄为经,入于曲泉为合。

The liver issues at Dadun(LV1) as the well; it is the foot jueyin vessel. It flows to Xingjian(LV2) as the spring, pours into Taichong(LV3) as the stream, passes Zhongfeng(LV4) as the source, moves at Zhongxi(LV6) as the river and enters at Ququan(LV8) as the sea.

肾,出于涌泉为井,足少阴脉也。流于然谷为荥,注于太谿为输,过于水泉为源,行于复溜为经,入于阴谷为合。

The kidney issues at Yongquan(KD1) as the well; it is the foot shaoyin vessel. It flows to Rangu(KD2) as the spring, pours into Taixi(KD3) as the stream, passes Shuiquan(KD5) as the source, moves at Fuliu(KD7) as the river and enters at Yingu(KD10) as the sea.