备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷五下少小婴孺方下 Volume 5B: Infants and Children, Part Two

牛黄双丸

Niu Huang Shuang Wan (Bezoar Twin Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治小儿结实,乳食不消,心腹痛方。

Formula that treats binding and fullness in children, with milk and food not digested and pain of heart and abdomen.

牛黄 太山甘遂(各半两) 真珠(六铢) 杏仁 芍药 黄芩(各一两) 巴豆(十八铢)

Niu Huang, Tai Shan Gan Sui (half a liang each); Zhen Zhu (6 zhu); Xing Ren, Shao Yao, Huang Qin (1 liang each); Ba Dou (18 zhu)

上七味为末蜜丸,一岁儿饮服如麻子二丸,但随大小加减之。

For the seven ingredients above, powder and make honey pills; a one-year-old takes two pills the size of hemp seeds with drink; increase or reduce according to size.