备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

大镇心丸

Da Zhen Xin Wan (Major Heart-Settling Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治同前,凡是心病悉主之方。

Formula that treats the same as above; it rules all heart illnesses.

干地黄(六分) 牛黄(五分,一用牛膝) 羌活 桂心 秦艽 芎䓖 人参 远志 麦门冬 丹砂 阿胶 甘草 大黄 紫石英 银屑 白蔹 当归 干姜 防风(各八分) 杏仁 蜀椒(各五分) 泽泻 黄耆 大豆黄卷 茯苓 薯蓣 茯神 前胡 柏子仁 铁精(各五分) 桑螵蛸(十一枚) 大枣(四十枚)

Gan Di Huang (6 fen); Niu Huang (5 fen; one uses Niu Xi); Qiang Huo, Gui Xin, Qin Jiao, Xiong Qiong, Ren Shen, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Dan Sha, E Jiao, Gan Cao, Da Huang, Zi Shi Ying, silver filings, Bai Lian, Dang Gui, Gan Jiang, Fang Feng (8 fen each); Xing Ren, Shu Jiao (5 fen each); Ze Xie, Huang Qi, Da Dou Huang Juan, Fu Ling, Shu Yu, Fu Shen, Qian Hu, Bai Zi Ren, Tie Jing (5 fen each); Sang Piao Xiao (11 pieces); Da Zao (40 pieces)

上三十二味为末,白蜜枣和丸,酒服七丸,日三,加至二十丸。

For the thirty-two ingredients above, powder, mix with white honey and jujube into pills, and take seven pills in wine three times a day, increasing to twenty pills.