治脚弱体痹不仁,毒气上入脏,胸中满塞不通,食辄吐失味方。
Formula that treats weak legs and numb impediment of the body, with toxic qi rising into the zang, fullness and blockage in the chest, and vomiting on eating with loss of taste.
Log in to AiQUIN to comment.
独活 甘草 石膏(各三两) 羚羊角 犀角(各半两) 麻黄 防风 当归 升麻 橘皮 吴茱萸 桂心 半夏 鳖甲(各二两) 枳实(一两) 生姜(六两) 大枣(二十枚) 贝齿(七枚) 乌头(二两一作乌梅十枚)
Du Huo, Gan Cao, Shi Gao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Xi Jiao (half a liang each); Ma Huang, Fang Feng, Dang Gui, Sheng Ma, Ju Pi, Wu Zhu Yu, Gui Xin, Ban Xia, Bie Jia (2 liang each); Zhi Shi (1 liang); Sheng Jiang (6 liang); Da Zao (20 pieces); cowries (7); Wu Tou (2 liang; one text has ten Wu Mei)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十九味㕮咀,以水一斗四升,煮取四升,一服一升。若有少虚热者,加干地黄二两。
For the nineteen ingredients above, cut into pieces and boil in one dou four sheng of water down to four sheng; take one sheng a dose. If there is slight empty heat, add 2 liang of Gan Di Huang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.