治妇人七伤,身体疼痛,小腹急满,面目黄黑,不能饮食并诸虚乏不足,少气,心悸不安方。
Formula that treats a woman's seven damages, with body pain, urgent fullness of the lower abdomen, yellow-black face and eyes, inability to eat or drink, and all empty exhaustion and insufficiency, with scanty qi and restless palpitation.
Log in to AiQUIN to comment.
黄耆 当归 芍药 干地黄 半夏(各三两) 茯苓 人参 桂心 远志 麦门冬 甘草五味子 白术 泽泻(各二两) 干姜(四两) 大枣(三十枚)
Huang Qi, Dang Gui, Shao Yao, Gan Di Huang, Ban Xia (3 liang each); Fu Ling, Ren Shen, Gui Xin, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Gan Cao, Wu Wei Zi, Bai Zhu, Ze Xie (2 liang each); Gan Jiang (4 liang); Da Zao (30 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十六味,㕮咀,以水一斗半,煮取三升,去滓,一服五合,日三夜一服。
For the sixteen ingredients above, cut into pieces and boil in one dou and a half of water down to three sheng; remove the dregs; take five ge each dose, three times by day and once at night.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.