主丹及瘾疹入腹杀人方。
Formula that governs cinnabar and dormant papules that enter the abdomen and kill.
Log in to AiQUIN to comment.
泽兰 川芎 附子 茵芋 藁本 莽草 细辛(各十二铢)
Ze Lan, Chuan Xiong, Fu Zi, Yin Yu, Gao Ben, Mang Cao, Xi Xin (12 zhu each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上七味㕮咀,以水三升,煮取一升半,分四服,先与此汤,然后作余治。
For the seven ingredients above, cut into pieces and boil in three sheng of water down to one and a half sheng; divide into four doses. Give this decoction first, then carry out other treatment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
论曰:小儿头生小疮,浸淫疽痒,黄膏出不生痂,连年不瘥者,亦名妒头疮,以赤龙皮汤及天麻汤洗之,内服漏芦汤,外宜敷飞乌膏散,及黄连胡粉、水银膏散,(方具见别卷。)
Discussion: when small sores grow on a child's head, spreading and itching, with yellow ooze that forms no scab, not healing for years, this is also called jealous head sores; wash with Chi Long Pi Tang and Tian Ma Tang, take Lou Lu Tang internally, and apply Fei Wu Gao San externally, as well as Huang Lian Hu Fen and Shui Yin Gao San. (The formulas are all given in another volume.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.