备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

犀角汤

Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治热毒流入四肢、历节肿痛方。

Formula that treats heat toxin flowing into the limbs with swollen, painful joints.

犀角(二两) 羚羊角(一两) 前胡 黄芩 栀子仁 射干(各三两) 大黄 升麻(各四两) 豉(一升)

Xi Jiao (2 liang); Ling Yang Jiao (1 liang); Qian Hu, Huang Qin, Zhi Zi Ren, She Gan (3 liang each); Da Huang, Sheng Ma (4 liang each); fermented soybeans (1 sheng)

上九味㕮咀,以水九升,煮取三升,去滓,分三服。

For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in nine sheng of water down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses.