备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

石膏汤

Shi Gao Tang (Gypsum Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

逐风毒方。

Formula that expels wind toxin.

石膏(鸡子大三枚) 鸡子(二枚) 甘草(一尺) 麻黄(三两) 杏仁(四十枚)

Shi Gao (3 pieces the size of a hen's egg); hen's eggs (2); Gan Cao (1 chi); Ma Huang (3 liang); Xing Ren (40 pieces)

上五味㕮咀,以水三升,破鸡子纳水中烊,令相得,纳药煮取一升。服之覆取汗,汗不出,烧石熨,取汗出为佳。

For the five ingredients above, cut into pieces; break the eggs into three sheng of water and stir until blended, add the drugs and boil down to one sheng. Take it and cover to induce sweating; if no sweat comes, heat stones and press them on, sweating being best.