石膏(鸡子大三枚) 鸡子(二枚) 甘草(一尺) 麻黄(三两) 杏仁(四十枚)
Shi Gao (3 pieces the size of a hen's egg); hen's eggs (2); Gan Cao (1 chi); Ma Huang (3 liang); Xing Ren (40 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味㕮咀,以水三升,破鸡子纳水中烊,令相得,纳药煮取一升。服之覆取汗,汗不出,烧石熨,取汗出为佳。
For the five ingredients above, cut into pieces; break the eggs into three sheng of water and stir until blended, add the drugs and boil down to one sheng. Take it and cover to induce sweating; if no sweat comes, heat stones and press them on, sweating being best.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.