泽兰(五分) 禹余粮 防风 石膏 白芷 干地黄 赤石脂 肉苁蓉 鹿茸 川芎(各八分) 藁本 川椒 白术 柏子仁(各五分) 桂心 甘草 当归 干姜(各七分) 芜荑 细辛 厚朴(各四分) 人参(三分)
Ze Lan (5 fen); Yu Yu Liang, Fang Feng, Shi Gao, Bai Zhi, Gan Di Huang, Chi Shi Zhi, Rou Cong Rong, Lu Rong, Chuan Xiong (8 fen each); Gao Ben, Chuan Jiao, Bai Zhu, Bai Zi Ren (5 fen each); Gui Xin, Gan Cao, Dang Gui, Gan Jiang (7 fen each); Wu Yi, Xi Xin, Hou Po (4 fen each); Ren Shen (3 fen)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二十二味为末,治下筛,酒服方寸匕,日三。以意增之。
For the twenty-two ingredients above, powder, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day, increasing as judged fit.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.