备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

发汗吐下后第九

After Sweating, Vomiting and Purging

Chapter 9 of 9

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(脉证七首 方十七首 灸法一首)

(Seven pulses and patterns, seventeen formulas and one moxibustion method)

伤寒已解半日许,复心烦热,其脉浮数者,可更发汗,宜桂枝汤。凡发汗后饮水者,必喘,宜慎也。

When cold damage has been resolved for about half a day and the heart is vexed and hot again, with a floating, rapid pulse, sweating may be induced again; Gui Zhi Tang is suitable. Whoever drinks water after sweating will surely pant; be careful.