备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

熨蒸法

Ironing and Steaming Method

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

凡心腹冷痛者,熬盐一斗熨或熬蚕砂烧砖石蒸熨,取其里温暖止蒸,土亦大佳。

For all cold pain of heart and abdomen, dry-fry one dou of salt and press it on hot, or dry-fry silkworm droppings, or heat bricks and stones, to steam and compress, stopping the steaming when the inside is warm; earth is also very good.