备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

生姜汤

Sheng Jiang Tang (Fresh Ginger Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治胸腹中猝痛方。

Formula that treats sudden pain in chest and abdomen.

生姜(一斤取汁) 食蜜(半斤) 醍醐(四两)

Sheng Jiang (1 jin, juice taken); honey for eating (half a jin); clarified butter (4 liang)

上三味微火上耗,令相得适寒,温服三合,日三。

For the three ingredients above, reduce over a gentle fire until blended, and at a suitable temperature take three ge warm three times a day.