备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷五上少小婴孺方上 Volume 5A: Infants and Children, Part One

犀角饮子

Xi Jiao Yin Zi (Rhinoceros Horn Drink)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

此由心脏热之所感,宜服此方。

This is caused by heat in the heart; this formula should be taken.

犀角(十八铢) 茯神(一两) 麦门冬(一两半) 甘草(半两) 白术(六铢)

Xi Jiao (18 zhu); Fu Shen (1 liang); Mai Men Dong (1 and a half liang); Gan Cao (half a liang); Bai Zhu (6 zhu)

上五味㕮咀,以水九合,煎取四合,分服。加龙齿一两,佳。

For the five ingredients above, cut into pieces and simmer in nine ge of water down to four ge; divide and take. Adding 1 liang of Long Chi is good.