治心中痞诸逆悬痛方。
Formula that treats glomus in the heart and all counterflow suspended pain.
Log in to AiQUIN to comment.
桂心 生姜(各二两) 胶饴(半斤)
Gui Xin, Sheng Jiang (2 liang each); malt sugar (half a jin)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味,取二味㕮咀,以水六升煮取三升,去滓,纳饴,分三服。(仲景用枳实五枚,不用胶饴,肘后用枳实五枚,白术二两,为五味。)
For the three ingredients above, cut two into pieces and boil in six sheng of water down to three sheng; remove the dregs, add the malt sugar and divide into three doses. ( uses five Zhi Shi and not malt sugar; the uses five Zhi Shi and 2 liang of Bai Zhu, making five ingredients.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.