备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

桂心三物汤

Gui Xin San Wu Tang (Three-Ingredient Cinnamon Bark Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治心中痞诸逆悬痛方。

Formula that treats glomus in the heart and all counterflow suspended pain.

桂心 生姜(各二两) 胶饴(半斤)

Gui Xin, Sheng Jiang (2 liang each); malt sugar (half a jin)

上三味,取二味㕮咀,以水六升煮取三升,去滓,纳饴,分三服。(仲景用枳实五枚,不用胶饴,肘后用枳实五枚,白术二两,为五味。)

For the three ingredients above, cut two into pieces and boil in six sheng of water down to three sheng; remove the dregs, add the malt sugar and divide into three doses. ( uses five Zhi Shi and not malt sugar; the uses five Zhi Shi and 2 liang of Bai Zhu, making five ingredients.)