伤寒论(宋本)

Shang Han Lun · Treatise on Cold Damage

Author
张机Zhang Ji (Zhang Zhongjing)
Period
东汉Eastern Han
Date
公元25年至公元220年c. 200–210 CE
Edition
《仲景全书·伤寒论》,明万历二十七年赵开美刊本(国立中央图书馆典藏国立北平图书馆善本:平图011603–011604);日本安政三年覆刊明万历间赵开美本(故宫善本:故观003364–003367);日本钞本(国家图书馆扫描本);旧钞本(国家图书馆扫描本)Zhong Jing Quan Shu (Complete Works of Zhongjing), Shang Han Lun, Zhao Kaimei's edition of Wanli 27 (1599) (rare-book copy of the National Peiping Library held by the National Central Library); Japanese reprint of Ansei 3 (1856) of the Zhao Kaimei edition (National Palace Museum); a Japanese manuscript copy and an old manuscript copy (National Central Library scans)
Progress
24 of 24 sections in English

Contents

Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.

  1. 林亿校序 Editors' preface (Lin Yi and others) with English
  2. 张仲景原序 Zhang Zhongjing's own preface with English

卷第一 Volume 1

  1. 1辨脉法第一 Distinguishing the Pulse Methods with English
  2. 2平脉法第二 The Normal Pulse Methods with English

卷第二 Volume 2

  1. 3伤寒例第三 Rules for Cold Damage with English
  2. 4辨痓湿暍脉证第四 Pulse and Signs of Tetany, Damp and Summerheat with English
  3. 5辨太阳病脉证并治上第五 Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part One with English

卷第三 Volume 3

  1. 6辨太阳病脉证并治中第六 Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two with English

卷第四 Volume 4

  1. 7辨太阳病脉证并治下第七 Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three with English

卷第五 Volume 5

  1. 8辨阳明病脉证并治第八 Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness with English
  2. 9辨少阳病脉证并治第九 Pulse, Signs and Treatment of Shao Yang Illness with English

卷第六 Volume 6

  1. 10辨太隂病脉证并治第十 Pulse, Signs and Treatment of Tai Yin Illness with English
  2. 11辨少隂病脉证并治第十一 Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness with English
  3. 12辨厥隂病脉证并治第十二 Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness with English

卷第七 Volume 7

  1. 13辨霍乱病脉证并治第十三 Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan) with English
  2. 14辨隂阳易差后劳复病脉证并治第十四 Yin-Yang Exchange, and Relapse from Overwork after Recovery with English
  3. 15辨不可𤼵汗病脉证并治第十五 Illnesses in Which Sweat May Not Be Brought Out with English
  4. 16辨可𤼵汗脉证并治第十六 Illnesses in Which Sweat May Be Brought Out with English

卷第八 Volume 8

  1. 17辨𤼵汗后病脉证并治第十七 Illnesses after Sweating with English
  2. 18辨不可吐第十八 When Vomiting May Not Be Induced with English
  3. 19辨可吐第十九 When Vomiting May Be Induced with English

卷第九 Volume 9

  1. 20辨不可下病脉证并治第二十 Illnesses That May Not Be Purged with English
  2. 21辨可下病脉证并治第二十一 Illnesses That May Be Purged with English

卷第十 Volume 10

  1. 22辨𤼵汗吐下后脉证并治第二十二 Pulse, Signs and Treatment after Sweating, Vomiting and Purging with English

This book on 中醫笈成 Zhongyi Jicheng ↗