备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十三痔漏方 Volume 23: Piles and Fistulas

地黄膏

Di Huang Gao (Rehmannia Ointment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治鼠漏,疮瘥复发及不愈,出脓血不止方。

Formula that treats rat fistula whose sore breaks out again after cure or does not heal, with unceasing pus and blood.

以不中水猪脂,㕮咀生地黄,纳脂中,令脂与地黄相淹,和煎六七沸。其疮先用桑灰汁洗去恶汁,次以地黄膏敷上,日一易。

Cut fresh Di Huang into pieces and put it into lard that has not touched water, enough for the fat to cover the Di Huang, and simmer together six or seven times. First wash the malign juice off the sore with mulberry-ash lye, then apply the Di Huang Gao, changing it once a day.