备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

厚朴汤

Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治发汗后腹胀满方。

Formula that treats abdominal distension and fullness after sweating.

厚朴(八两) 人参(一两) 甘草(二两) 生姜(八两) 半夏(半升)

Hou Po (8 liang); Ren Shen (1 liang); Gan Cao (2 liang); Sheng Jiang (8 liang); Ban Xia (half a sheng)

上五味㕮咀,以水一斗煮取三升,分三服。

For the five ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to three sheng; divide into three doses.