备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

玄武汤

Xuan Wu Tang (Dark Warrior Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治太阳病发汗汗出不解,其人仍发热,心下悸,头眩,身𥆧动,振振欲擗地方。

Formula that treats taiyang illness not resolved by sweating, with continued fever, palpitations below the heart, dizziness, twitching of the body, and shaking as if about to fall to the ground.

茯苓 芍药 生姜(各三两) 白术(二两) 附子(一枚)

Fu Ling, Shao Yao, Sheng Jiang (3 liang each); Bai Zhu (2 liang); Fu Zi (1 piece)

上五味㕮咀,以水八升煮取二升,温服七合。

For the five ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to two sheng; take seven ge warm.