备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

葛根黄连汤

Ge Gen Huang Lian Tang (Pueraria and Coptis Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治太阳病反下之利遂不止脉促者,表未解喘而汗出者方。

Formula that treats taiyang illness wrongly purged, with unceasing diarrhoea and a hurried pulse, the exterior not resolved, with panting and sweating.

葛根(半斤) 黄连 黄芩(各三两) 甘草(二两)

Ge Gen (half a jin); Huang Lian, Huang Qin (3 liang each); Gan Cao (2 liang)

上四味㕮咀,以水八升先煮葛根减二升,纳诸药煮取二升,去滓,分再服。

For the four ingredients above, cut into pieces; in eight sheng of water first boil the Ge Gen until reduced by two sheng, add the other drugs and boil down to two sheng; remove the dregs and divide into two doses.