龟甲 龙骨 菖蒲 远志
Gui Jia, Long Gu, Chang Pu, Yuan Zhi
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味等分治,下筛,酒服方寸匕,日三。治多忘,令人不忘方
For the four ingredients above, take equal parts, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day. Formula that treats much forgetfulness and stops one forgetting
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
菖蒲(二分) 远志(七分) 茯苓 茯神 人参(各五分)
Chang Pu (2 fen); Yuan Zhi (7 fen); Fu Ling, Fu Shen, Ren Shen (5 fen each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味治,下筛,酒服方寸匕,日二夜一,五日后智神良。
For the five ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice by day and once at night; after five days the wits are excellent.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.