菖蒲(一两) 远志 人参(各十分) 茯苓(二两)
Chang Pu (1 liang); Yuan Zhi, Ren Shen (10 fen each); Fu Ling (2 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味治,下筛,饮服方寸匕,日三。
For the four ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful with drink three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 菖蒲 远志 茯苓(各三分) 续断 肉苁蓉(各二两)
Another formula: Chang Pu, Yuan Zhi, Fu Ling (3 fen each); Xu Duan, Rou Cong Rong (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味治,下筛,酒服方寸匕,日三,至老不忘。
For the five ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day, and one will not forget into old age.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.