治下焦热或下痢脓血,烦闷恍惚方。
Formula that treats lower-burner heat, or diarrhoea with pus and blood, with vexing oppression and abstraction.
Log in to AiQUIN to comment.
赤石脂(八两) 乌梅(二十枚) 栀子(十四枚) 廪米(一升) 白术 升麻(各三两) 干姜(二两)
Chi Shi Zhi (8 liang); Wu Mei (20 pieces); Zhi Zi (14 pieces); granary rice (1 sheng); Bai Zhu, Sheng Ma (3 liang each); Gan Jiang (2 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上七味㕮咀,以水一斗煮米,取熟去米下药,煮取二升半,分为三服。
For the seven ingredients above, cut into pieces; boil the rice in one dou of water until cooked, remove the rice, add the drugs and boil down to two and a half sheng; divide into three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.