治产后中风,发热面正赤,喘气头痛方。
Formula that treats wind stroke after childbirth with fever, a deep red face, panting and headache.
Log in to AiQUIN to comment.
淡竹叶(一握) 葛根(三两) 防风(二两) 桔梗 甘草 人参 桂心(各一两) 大附子(一枚) 生姜(五两) 大枣(十五枚)
Dan Zhu Ye (1 handful); Ge Gen (3 liang); Fang Feng (2 liang); Jie Geng, Gan Cao, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each); Da Fu Zi (1 piece); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (15 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十味,㕮咀,以水一斗,煮取二升半,去滓,分三服,日三,温覆,使汗出。若颈项强者,用大附子。若呕者加半夏四两。
For the ten ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to two and a half sheng; remove the dregs and divide into three doses, three times a day; cover warmly to bring sweat. If the neck and nape are stiff, use a large Fu Zi. For vomiting add 4 liang of Ban Xia.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.