备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

巴豆丸

Ba Dou Wan (Croton Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主寒癖宿食,久饮饱不消,大便不通方。巴豆仁一升,清酒五升煮三日三夕碎,大熟,合酒微火煎令可丸如胡豆,欲取吐下者,服二丸。

Formula that rules cold aggregation and lodged food, long-standing drink and fullness not dispersing, and stools that will not pass. Boil one sheng of Ba Dou kernels in five sheng of clear wine for three days and three nights until broken up and thoroughly cooked; with the wine, simmer over a gentle fire until it can be made into pills the size of field peas; for those who need to vomit and purge, take two pills.