备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

走马汤

Zou Ma Tang (Galloping Horse Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主一切猝中恶心痛腹胀大便不通方。

Formula that rules all sudden malign strikes with heart pain, abdominal distension and stools that will not pass.

巴豆(二枚,去皮心熬) 杏仁(二枚)

Ba Dou (2 pieces, skin and core removed, simmered); Xing Ren (2 pieces)

上二味以绵缠捶令碎,热汤二合捻取白汁,饮之当下,老小量之,通治飞尸鬼击病。

For the two ingredients above, wrap in silk floss and pound to pieces; in two ge of hot water squeeze out the white juice and drink it, and it should come down; adjust for the old and young; it also treats flying corpse and ghost-strike illness.