备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

大黄丸

Da Huang Wan (Rhubarb Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治小肠热结满不通方。

Formula that treats small-intestine heat binding with fullness and blockage.

大黄 芍药 葶苈(各二两) 大戟 朴硝(各三两) 巴豆(七枚) 杏仁(五十枚)

Da Huang, Shao Yao, Ting Li (2 liang each); Da Ji, Po Xiao (3 liang each); Ba Dou (7 pieces); Xing Ren (50 pieces)

上七味为末,蜜和丸如梧子,饮服七丸,小儿服二三丸,日二。热去,日一服。

For the seven ingredients above, powder and mix with honey into pills the size of paulownia seeds; take seven pills with drink, small children two or three pills, twice a day. When the heat is gone, take once a day.