治产后脏中风冷阴肿痛方。
Formula that treats wind-cold in the zang organs after childbirth with painful swelling of the vulva.
Log in to AiQUIN to comment.
当归 独活 白芷 地榆(各三两) 败酱(《千金翼》不用) 矾石(各二两)
Dang Gui, Du Huo, Bai Zhi, Di Yu (3 liang each); Bai Jiang (not used in the ); Fan Shi (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味,㕮咀,以水一斗半,煮取五升,适冷暖,稍稍洗阴,日三。
For the six ingredients above, cut into pieces and boil in one dou and a half of water down to five sheng; adjust the temperature and wash the vulva gently, three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 熟捣桃仁敷之良,日三度。
Another formula: pound Tao Ren thoroughly and apply it; good; three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.