备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

茯神汤

Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治五邪气入人体中,见鬼妄语,有所见闻,心悸跳动,恍惚不定方。

Formula that treats the five evil qi entering the body, with seeing ghosts and wild talk, hearing and seeing things, palpitation and leaping of the heart, and abstraction and unsettledness.

茯神 茯苓 菖蒲 人参(各三两) 赤小豆(四合)

Fu Shen, Fu Ling, Chang Pu, Ren Shen (3 liang each); Chi Xiao Dou (4 ge)

上五味㕮咀,以水一斗煮取二升半,分三服。

For the five ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to two and a half sheng; divide into three doses.