治妇人体虚,流汗不止,或时盗汗方。
Formula that treats a woman's bodily emptiness with unceasing flowing sweat, or night sweating at times.
Log in to AiQUIN to comment.
鲤鱼(二斤) 豉 葱白(切,各一升) 干姜 桂心(各二两)
carp (2 jin); Chi, Cong Bai (cut, 1 sheng each); Gan Jiang, Gui Xin (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味,㕮咀四物,以水一斗煮鱼,取六升,去鱼,纳诸药,微火煮取二升,去滓,分二服。取微汗即愈,勿用生鱼。
For the five ingredients above, cut the four drugs into pieces; boil the fish in one dou of water down to six sheng, remove the fish, add all the drugs and boil over a gentle fire down to two sheng; remove the dregs and divide into two doses. When a slight sweat comes she recovers. Do not use raw fish.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.