备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

桂枝加附子汤

Gui Zhi Jia Fu Zi Tang (Cinnamon Twig Decoction with Aconite Accessory Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治产后风虚,汗出不止,小便难,四肢微急,难以屈伸者方。

Formula that treats wind emptiness after childbirth with unceasing sweating, difficult urination, and slight tension of the four limbs so that they are hard to bend and stretch.

桂枝 芍药 生姜(各三两) 甘草(一两半) 附子(二枚) 大枣(十二枚)

Gui Zhi, Shao Yao, Sheng Jiang (3 liang each); Gan Cao (1 and a half liang); Fu Zi (2 pieces); Da Zao (12 pieces)

上六味,㕮咀,以水七升,煎取三升,分三服。

For the six ingredients above, cut into pieces and simmer in seven sheng of water down to three sheng; divide into three doses.