备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

麻子酒

Ma Zi Jiu (Hemp Seed Wine)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治产后血不去方。

Formula that treats blood not leaving after childbirth.

麻子五升捣,以酒一斗,渍一宿,明旦去滓,温服一升,先食服。不瘥,夜服一升,当吐下。忌房事一月,将养如初产法。

Pound five sheng of hemp seed and steep overnight in one dou of wine; the next morning remove the dregs and take one sheng warm before meals. If not relieved, take one sheng at night; there should be vomiting and purging. Avoid sexual relations for a month and care for her as after a first delivery.