女人胞漏下血不可禁止,灸关元两旁相去三寸。
For a woman's womb leaking blood that cannot be stopped, apply moxa to either side of Guanyuan(REN4).
Log in to AiQUIN to comment.
女人阴中痛引心下,及小腹绞痛,腹中五寒,灸关仪百壮。穴在膝外边上一寸宛宛中是。
For pain in a woman's vagina drawing to below the heart, twisting pain of the lower abdomen and the five colds in the abdomen, apply a hundred cones of moxa at Guanyi. The point is in the hollow above the outer edge of the knee.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人漏下赤白及血,灸足太阴五十壮。穴在内踝上三寸,足太阴经内踝上三寸,名三阴交。
For a woman's leaking of red and white discharge and of blood, apply fifty cones of moxa on the foot taiyin. The point is above the inner ankle; on the foot taiyin channel above the inner ankle it is called Sanyinjiao(SP6).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人漏下赤白,月经不调,灸交仪三十壮。穴在内踝上五寸。
For a woman's leaking of red and white discharge with irregular menses, apply thirty cones of moxa at Jiaoyi(LV5). The point is above the inner ankle.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人漏下赤白,灸营池四穴三十壮。穴在内踝前后两边,池中脉上,一名阴阳是。
For a woman's leaking of red and white discharge, apply thirty cones of moxa at the four Yingchi points. The points are on both sides in front of and behind the inner ankle, over the vessel in the hollow; another name is Yinyang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人漏下赤白,四肢酸削,灸漏阴三十壮。穴在内踝下五分,微动脚脉上。
For a woman's leaking of red and white discharge with aching, wasted limbs, apply thirty cones of moxa at Louyin. The point is below the inner ankle, over the faintly moving vessel of the foot.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
女人漏下赤白泄注,灸阴阳,随年壮,三报。穴在足𧿹趾下屈里表头白肉际是。
For a woman's leaking of red and white discharge pouring out, apply moxa at Yinyang, one cone per year of age, repeated three times. The point is under the big toe, at the border of the white flesh at the head of the inner crease.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.