治漏下方。(又方见前。)
Formula that treats leaking. (Another formula is given above.)
Log in to AiQUIN to comment.
慎火草(十两熬黄) 当归 鹿茸 阿胶(各四两) 龙骨(半两)
Shen Huo Cao (10 liang, dry-fried yellow); Dang Gui, Lu Rong, E Jiao (4 liang each); Long Gu (half a liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味治下筛,先食酒服方寸匕,日三。
For the five ingredients above, prepare and sift; before meals take one square-cun spoonful in wine three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蒲黄散 治漏下不止方。
Pu Huang San, which treats unceasing leaking:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
蒲黄(半升) 鹿茸 当归(各二两)
Pu Huang (half a sheng); Lu Rong, Dang Gui (2 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上三味治下筛,酒服五分匕,日三,不知稍加至方寸匕。
For the three ingredients above, prepare and sift; take half a square-cun spoonful in wine three times a day; if there is no effect, increase gradually to one square-cun spoonful.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.