备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十一肝脏 Volume 11: The Liver

猪膏酒方

Zhu Gao Jiu (Pork and Ointment Wine)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治肝劳虚寒,关格劳涩,闭塞不通,毛悴色夭。

It treats liver taxation with empty cold, block and repulsion, taxation roughness, blockage, withered hair and lifeless colour.

猪膏 姜汁(各四升)

lard, ginger juice (4 sheng each)

上二味,以微火煎取三升,下酒五合和煎,分为三服。

For the two ingredients above, simmer over a gentle fire down to three sheng, add five ge of wine and simmer together; divide into three doses.