论曰:肝劳病者,补心气以益之,心旺则感于肝矣。
Discussion: for liver taxation illness, supplement the heart qi to benefit it; when the heart flourishes, it affects the liver.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
人逆春气则足少阳不生,而肝气纳变,顺之则生,逆之则死,顺之则治,逆之则乱,反顺为逆,是谓关格,病则生矣。
When a person goes against the qi of spring, the foot shaoyang does not grow and the liver qi changes within; following it there is life, going against it death; following it there is order, going against it disorder; turning following into going against is called block and repulsion, and illness arises.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.