治妇人盛实,有热在腹,月经瘀闭不通,及劳热热病后,或因月经来得热不通方。
Formula that treats a woman with exuberant fullness and heat in the abdomen and static, blocked menses, after taxation heat or hot illness, or when heat has come during the menses and blocked them.
Log in to AiQUIN to comment.
前胡 牡丹 元参 桃仁 黄芩 射干 旋覆花 栝蒌根 甘草(各二两) 芍药 茯苓大黄 枳实(各三两)
Qian Hu, Mu Dan, Xuan Shen, Tao Ren, Huang Qin, She Gan, Xuan Fu Hua, Gua Lou Gen, Gan Cao (2 liang each); Shao Yao, Fu Ling, Da Huang, Zhi Shi (3 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十三味㕮咀,以水一斗煮取三升,分三服。
For the thirteen ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to three sheng; divide into three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.