治面黑,令人面白如雪方。
Formula that treats a dark face and makes the face white as snow.
Log in to AiQUIN to comment.
铅丹(三十铢) 真女菀(六十铢)
Qian Dan (30 zhu); true Nü Wan (60 zhu)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上二味治下筛,酒服一刀圭,日三,男十日知,女二十日知,知则止。黑色皆从大便中出矣,面白如雪。
For the two ingredients above, prepare and sift and take one knife-point in wine three times a day; men notice an effect in ten days, women in twenty; when there is an effect, stop. The darkness all comes out with the stool, and the face is white as snow.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.