治面黑䵟,令人洁白光悦方。
Formula that treats a dark, freckled face and makes one clean, white, bright and pleasing.
Log in to AiQUIN to comment.
桃花(二升) 桂心 乌喙 甘草(各一两)
peach blossoms (2 sheng); Gui Xin, Wu Hui, Gan Cao (1 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味末之,白蜜为丸,服如大豆许十丸,日二。十日易形。(一方有白附子、甜瓜子、杏仁各一两,为七味。)
For the four ingredients above, powder and make pills with white honey; take ten pills the size of soybeans twice a day. In ten days the appearance changes. (One formula has 1 liang each of Bai Fu Zi, sweet-melon seeds and Xing Ren, making seven ingredients.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.