备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷六上七窍病上 Volume 6A: Illnesses of the Seven Orifices, Part One

桃花丸

Tao Hua Wan (Peach Blossom Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治面黑䵟,令人洁白光悦方。

Formula that treats a dark, freckled face and makes one clean, white, bright and pleasing.

桃花(二升) 桂心 乌喙 甘草(各一两)

peach blossoms (2 sheng); Gui Xin, Wu Hui, Gan Cao (1 liang each)

上四味末之,白蜜为丸,服如大豆许十丸,日二。十日易形。(一方有白附子、甜瓜子、杏仁各一两,为七味。)

For the four ingredients above, powder and make pills with white honey; take ten pills the size of soybeans twice a day. In ten days the appearance changes. (One formula has 1 liang each of Bai Fu Zi, sweet-melon seeds and Xing Ren, making seven ingredients.)