备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷五下少小婴孺方下 Volume 5B: Infants and Children, Part Two

水银膏

Shui Yin Gao (Mercury Ointment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治小儿热疮方。

Formula that treats heat sores in children.

水银 胡粉 松脂(各三两)

Shui Yin, Hu Fen, Song Zhi (3 liang each)

上三味以猪脂四升煎松脂,水气尽,下二物搅令匀不见水银以敷之。

For the three ingredients above, simmer the pine resin in four sheng of lard until the water qi is gone, add the other two and stir until even, so that no mercury is visible, and apply.