备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷一诸论 Volume 1: General Discussions

草药上部

Herbs, Upper Grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

六芝(薯蓣为使,得发良,恶恒山,畏扁青、茵陈)

Liu Zhi (Shu Yu serves as its envoy; with hair it is good; dislikes Heng Shan; fears Bian Qing and Yin Chen)

天门冬(垣衣、地黄为使,畏曾青)

Tian Men Dong (Yuan Yi and Di Huang serve as its envoys; fears Ceng Qing)

麦门冬(地黄、车前为使,恶款冬、苦瓠,畏苦参、青蘘)

Mai Men Dong (Di Huang and Che Qian serve as its envoys; dislikes Kuan Dong and Ku Hu; fears Ku Shen and Qing Rang)

术(防风、地榆为使)

Zhu (Fang Feng and Di Yu serve as its envoys)

女萎、葳蕤(畏卤碱)

Nü Wei and Wei Rui (fears brine)

干地黄(得麦门冬、清酒良,恶贝母,畏芜荑)

Gan Di Huang (with Mai Men Dong and clear wine it is good; dislikes Bei Mu; fears Wu Yi)

菖蒲(秦艽、秦皮为使,恶地胆、麻黄)

Chang Pu (Qin Jiao and Qin Pi serve as its envoys; dislikes Di Dan and Ma Huang)

远志(得茯苓、冬葵子、龙骨良,杀天雄、附子毒,畏真珠、蜚蠊、藜芦、齐蛤)

Yuan Zhi (with Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu it is good; kills the poison of Tian Xiong and Fu Zi; fears Zhen Zhu, Fei Lian, Li Lu and Qi Ge)

泽泻(畏海蛤、文蛤)

Ze Xie (fears Hai Ge and Wen Ge)

薯蓣(紫芝为使,恶甘遂)

Shu Yu (Zi Zhi serves as its envoy; dislikes Gan Sui)

菊花(术、枸杞根、桑根白皮为使)

Ju Hua (Zhu, Gou Qi Gen and Sang Gen Bai Pi serve as its envoys)

甘草(术、干漆、苦参为使,恶远志,反甘遂、大戟、芫花、海藻)

Gan Cao (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua and Hai Zao)

人参(茯苓为使,恶溲疏,反藜芦)

Ren Shen (Fu Ling serves as its envoy; dislikes Sou Shu; opposes Li Lu)

石斛(陆英为使,恶凝水石、巴豆,畏白僵蚕、雷丸)

Shi Hu (Lu Ying serves as its envoy; dislikes Ning Shui Shi and Ba Dou; fears Bai Jiang Can and Lei Wan)

牛膝(恶萤火、龟甲、陆英,畏车前)

Niu Xi (dislikes Ying Huo, Gui Jia and Lu Ying; fears Che Qian)

细辛(曾青、枣根为使,恶狼毒、山茱萸、黄耆,畏滑石、硝石,反藜芦)

Xi Xin (Ceng Qing and Zao Gen serve as its envoys; dislikes Lang Du, Shan Zhu Yu and Huang Qi; fears Hua Shi and Xiao Shi; opposes Li Lu)

独活(蠡实为使)

Du Huo (Li Shi serves as its envoy)

柴胡(半夏为使,恶皂荚,畏女菀、藜芦)

Chai Hu (Ban Xia serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Nü Wan and Li Lu)

庵䕡子(荆子、薏苡仁为使,恶细辛、干姜)

An Lü Zi (Jing Zi and Yi Yi Ren serve as its envoys; dislikes Xi Xin and Gan Jiang)

菥蓂子(得荆子、细辛良,恶干姜、苦参)

Xi Mi Zi (with Jing Zi and Xi Xin it is good; dislikes Gan Jiang and Ku Shen)

龙胆(贯众为使,恶防葵、地黄)

Long Dan (Guan Zhong serves as its envoy; dislikes Fang Kui and Di Huang)

菟丝子(得酒良,薯蓣、松脂为使,恶雚菌)

Tu Si Zi (with wine it is good; Shu Yu and Song Zhi serve as its envoys; dislikes Huan Jun)

巴戟天(覆盆子为使,恶朝生,雷丸、丹参)

Ba Ji Tian (Fu Pen Zi serves as its envoy; dislikes Chao Sheng, Lei Wan and Dan Shen)

蒺藜子(乌头为使)

Ji Li Zi (Wu Tou serves as its envoy)

防风(恶干姜、藜芦、白蔹、芫花,杀附子毒)

Fang Feng (dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua; kills the poison of Fu Zi)

络石(杜仲、牡丹为使,恶铁落,畏菖蒲、贝母)

Luo Shi (Du Zhong and Mu Dan serve as its envoys; dislikes Tie Luo; fears Chang Pu and Bei Mu)

黄连(黄芩、龙骨、理石为使,恶菊花、芫花、玄参、白藓皮,畏款冬,胜乌头,解巴豆毒)

Huang Lian (Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys; dislikes Ju Hua, Yuan Hua, Xuan Shen and Bai Xian Pi; fears Kuan Dong; overcomes Wu Tou; resolves the poison of Ba Dou)

沙参(恶防己,反藜芦)

Sha Shen (dislikes Fang Ji; opposes Li Lu)

丹参(畏咸水,反藜芦)

Dan Shen (fears salt water; opposes Li Lu)

天名精(垣衣为使)

Tian Ming Jing (Yuan Yi serves as its envoy)

决明子(蓍实为使,恶大麻子)

Jue Ming Zi (Shi Shi serves as its envoy; dislikes Da Ma Zi)

芎䓖(白芷为使)

Xiong Qiong (Bai Zhi serves as its envoy)

续断(地黄为使,恶雷丸)

Xu Duan (Di Huang serves as its envoy; dislikes Lei Wan)

黄耆(恶龟甲)

Huang Qi (dislikes Gui Jia)

杜若(得辛夷、细辛良,恶柴胡、前胡)

Du Ruo (with Xin Yi and Xi Xin it is good; dislikes Chai Hu and Qian Hu)

蛇床子(恶牡丹、巴豆、贝母)

She Chuang Zi (dislikes Mu Dan, Ba Dou and Bei Mu)

茜根(畏鼠妇)

Qian Gen (fears Shu Fu)

飞廉(得乌头良,恶麻黄)

Fei Lian (with Wu Tou it is good; dislikes Ma Huang)

薇衔(得秦皮良)

Wei Xian (with Qin Pi it is good)

五味子(苁蓉为使,恶葳蕤,胜乌头)

Wu Wei Zi (Cong Rong serves as its envoy; dislikes Wei Rui; overcomes Wu Tou)