妇人绝子,灸然谷五十壮。在内踝前直下一寸。
For a woman with no children, moxa Rangu(KD2) with fifty cones. It is straight below the front of the inner ankle.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人绝𠻸不生,胞门闭塞,灸关元三十壮,报之。
For a woman whose line is broken with no births and the womb gate blocked, moxa Guanyuan(REN4) with thirty cones, and repeat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人妊子不成,若堕落,腹痛,漏见赤,灸胞门五十壮,在关元左边二寸是也。右边二寸名子户。
For a woman whose pregnancies do not come to term, if there is miscarriage, abdominal pain and leaking of red, moxa Baomen with fifty cones; it is to the left of Guanyuan(REN4). Two cun to the right is called Zihu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人绝嗣不生,灸气门穴,在关元旁三寸,各百壮。妇人子脏闭塞,不受精,疼,灸胞门五十壮。
For a woman whose line is broken with no births, moxa the Qimen point, beside Guanyuan(REN4), a hundred cones on each side. For a woman whose womb is blocked and does not receive the essence, with pain, moxa Baomen with fifty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
妇人绝嗣不生,漏赤白,灸泉门十壮,三报之,穴在横骨当阴上际。
For a woman whose line is broken with no births, with red and white leaking, moxa Quanmen with ten cones, repeated three times; the point is on the pubic bone at the upper border of the genitals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
论曰:阴阳调和,二气相感,阳施阴化,是以有娠,而三阴所会则多生女。但妊娠二月名曰始膏,精气成于胞里。
Discussion: when yin and yang are harmonized, the two qi move each other, yang bestows and yin transforms, and so there is pregnancy; where the three yin meet, many girls are born. In the second month of pregnancy it is called the first paste; the essence qi forms in the womb.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
至于三月,名曰始胎,血脉不流,象形而变,未有定仪,见物而化,是时男女未分,故未满三月者,可服药方术转之,令生男也。
In the third month it is called the first fetus; the blood vessels do not flow, the form is shaped and changes but has no fixed appearance, and it is transformed by what it sees. At this time male and female are not yet divided, so before the third month is full one may take drugs and use techniques to turn it, so that a boy is born.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.