备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二妇人方上 Volume 2: Formulas for Women, Part One

滑胎令易产方

Formula for Smoothing the Foetus to Ease Childbirth

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

阿胶(八两) 滑石(二两) 车前子(一升)

E Jiao (8 liang); Hua Shi (2 liang); Che Qian Zi (1 sheng)

上三味治下筛,饮服方寸匕,日再,至生月乃服。药利九窍,不可先服。

For the three ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful with drink twice a day, beginning only in the month of birth. The drug frees the nine orifices, so it must not be taken earlier.