备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二妇人方上 Volume 2: Formulas for Women, Part One

蒸大黄丸

Zheng Da Huang Wan (Steamed Rhubarb Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治妊娠养胎令易产方。

Formula that treats pregnancy, nourishing the fetus and making birth easy.

大黄(三十铢,蒸) 枳实 川芎 白术 杏仁(各十八铢) 芍药 干姜 厚朴(各十二铢) 吴茱萸(一两)

Da Huang (30 zhu, steamed); Zhi Shi, Chuan Xiong, Bai Zhu, Xing Ren (18 zhu each); Shao Yao, Gan Jiang, Hou Po (12 zhu each); Wu Zhu Yu (1 liang)

上九味为末,蜜和丸如梧子大,空腹酒下二丸,日三,不知稍加之。

For the nine ingredients above, powder and mix with honey into pills the size of paulownia seeds; take two pills in wine on an empty stomach three times a day; if there is no effect, increase gradually.