槐子(三斤) 白糖(二斤) 矾石 硫黄(各一斤) 大黄 干漆 龙骨(各十两)
Huai Zi (3 jin); white sugar (2 jin); Fan Shi, Liu Huang (1 jin each); Da Huang, Gan Qi, Long Gu (10 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上七味,以四味捣筛,其二种石细切,及糖纳铜器中,一石米下蒸之,以绵绞取汁以和药末,并手丸如梧子大,阴干,酒服二十丸,日三,稍增至三十丸。
For the seven ingredients above, pound and sift four of them; cut the two kinds of stone fine and put them with the sugar in a copper vessel, steam it under one dan of rice, wring out the juice through floss to mix the drug powder, and roll it by hand into pills the size of wutong seeds; dry in the shade and take twenty pills in wine three times a day, increasing gradually to thirty pills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.