备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十三痔漏方 Volume 23: Piles and Fistulas

小槐实丸

Xiao Huai Shi Wan (Minor Sophora Fruit Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治五痔十年者方。

Formula that treats the five piles of ten years.

槐子(三斤) 白糖(二斤) 矾石 硫黄(各一斤) 大黄 干漆 龙骨(各十两)

Huai Zi (3 jin); white sugar (2 jin); Fan Shi, Liu Huang (1 jin each); Da Huang, Gan Qi, Long Gu (10 liang each)

上七味,以四味捣筛,其二种石细切,及糖纳铜器中,一石米下蒸之,以绵绞取汁以和药末,并手丸如梧子大,阴干,酒服二十丸,日三,稍增至三十丸。

For the seven ingredients above, pound and sift four of them; cut the two kinds of stone fine and put them with the sugar in a copper vessel, steam it under one dan of rice, wring out the juice through floss to mix the drug powder, and roll it by hand into pills the size of wutong seeds; dry in the shade and take twenty pills in wine three times a day, increasing gradually to thirty pills.