备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

竹皮汤

Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治咳逆下血不息方。

Formula that treats cough counterflow with bleeding below that does not stop.

生竹皮(三两) 紫菀(二两) 饴糖(一斤) 生地黄(切,一斤)

fresh bamboo skin (3 liang); Zi Wan (2 liang); malt sugar (1 jin); Sheng Di Huang (cut, 1 jin)

上四味㕮咀,以水六升,煮取三升,去滓,分三服。

For the four ingredients above, cut into pieces and boil in six sheng of water down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses.